CAPÍTULO 35
Moisés da a Israeli las instrucciones para la obra del Santuario
1 Moisés reunió la congregación de Israel, y les dijo: “Estas son las cosas que El Que Vive ha mandado que sean hechas:
2 Seis días trabajarás, pero el séptimo día os será santo, sábado de reposo para El Que Vive. El que haga en él trabajo alguno, morirá.
3 No encenderán fuego en ninguna de vuestras moradas en el día sábado.”
4 Y Moisés dijo a toda la congregación de Israel: Esto es lo que El Que Vive ha mandado:
5 “Tomen entre vosotros una ofrenda para El Que Vive. Todo generoso de corazón traerá Al Que Vive oro, plata y bronce.
6 azul, púrpura, carmesí, lino fino y pelo de cabra,
7 pieles de carnero teñidas de rojo, pieles de foca y madera de acacia;
8 aceite para el alumbrado, especias aromáticas para el aceite de la unción y para el incienso aromático;
9 y piedras de ónice y piedras preciosas para engarzarlas al efod y al pectoral.
10 Y todo sabio de corazón entre vosotros, venga a ejecutar todo lo que El Que Vive ha mandado:
11 El Santuario, su tienda, su cubierta, sus anillos, sus tablas, sus travesaños, sus columnas y sus bases;
12 el Arca y sus varas, el Propiciatorio y el velo de la Tienda;
13 la mesa, sus varas, todos sus utensilios y el pan de la Presencia;
14 el candelabro del alumbrado, sus utensilios, sus candilejas, y el aceite para el alumbrado;
15 el altar del incienso y sus varas, el aceite de la unción, el incienso aromático, la cortina para la entrada del Santuario,
16 el altar del holocausto, su enrejado de bronce, sus varas y todos sus utensilios, y la fuente con su base;
17 las cortinas del atrio, sus columnas y sus bases, la cortina de la entrada al atrio,
18 las estacas del Santuario, y las estacas del atrio y sus cuerdas;
19 y los vestidos para ministrar en el Santuario; los vestidos sagrados del sacerdote Aarón, y los vestidos de sus hijos para servir en el sacerdocio.”
Israel trae ofrendas para construir el Santuario
20 Entonces la congregación de Israel se retiró de la presencia de Moisés.
21 Y todo varón impelido por su corazón, y todo aquel que tuvo voluntad de espíritu, trajeron ofrenda Al Que Vive para la obra de la Tienda de la Reunión, y para toda su fábrica y las sagradas vestiduras.
22 Y vinieron tanto hombres como mujeres, todo voluntario de corazón, y trajeron cadenas y zarcillos, sortijas y brazaletes, y toda clase de joyas de oro. Y todos trajeron una ofrenda de oro Al Que Vive.
23 Y todo hombre que tenía azul, púrpura, carmesí, lino fino, pelo de cabras, pieles de carneros teñidas de rojo, o pieles de foca, lo traía.
24 Todo el que podía presentar una ofrenda de plata o de bronce, la traía Al Que Vive. Y todo el que tenía madera de acacia, la traía para la obra.
25 Además, todas las mujeres que tenían hilaban con sus manos, y traían lo que habían hilado: azul, púrpura, carmesí o lino fino.
26 Y toda mujer cuyo corazón la impulsó en sabiduría, hiló pelos de cabra.
27 Y los príncipes trajeron piedras de ónice y piedras preciosas para engarzar al efod y al pectoral,
28 y especias aromáticas y aceite, para el alumbrado, la unción y el incienso aromático.
29 De los israelitas, tanto hombres como mujeres, todo el que tuvo corazón dispuesto para traer para la obra que El Que Vive había mandado a Moisés trajo ofrenda voluntaria Al Que Vive.
30 Y Moisés dijo a los israelitas: “Mirad, El Que Vive ha nombrado a Bezaleel, hijo de Uri hijo de Hur, de la tribu de Judá;
31 y lo ha llenado de Espíritu de Dios, en sabiduría, inteligencia, conocimiento y pericia,
32 para inventar diseños, para trabajar en oro, plata y bronce,
33 en obra de pedrería para engastar, en obra de madera, y en toda invención ingeniosa.
34 Y le ha dado la capacidad de poder enseñar, al igual que a Aholiab, hijo de Ahisamac, de la tribu de Dan.
35 Los ha llenado de sabiduría para que hagan toda obra de arte, de invención y de bordado en azul, púrpura, carmesí, lino fino y en telar; para que hagan toda labor e inventen todo diseño.”
CAPÍTULO 36
El pueblo se desborda ofrendando
1 Así Bezaleel, Aholiab y todo hombre diestro, a quien El Que Vive dio sabiduría e inteligencia para ejecutar toda la obra del Santuario, realizaron todo lo que había mandado El Que Vive.
2 Moisés llamó a Bezaleel y a Aholiab, y a todo varón diestro, a quien El Que Vive había dado sabiduría, y a todo hombre a quien su corazón lo movió a llegarse a trabajar en la obra.
3 Y tomaron de la mano de Moisés toda la ofrenda que los hijos de Israel habían traído para la obra del Santuario. Mas los israelitas seguían trayendo ofrenda voluntariamente cada mañana,
4 hasta el punto que los maestros que hacían la obra, dejando lo que hacían, vinieron
5 y dijeron a Moisés: “El pueblo trae mucho más de lo que se necesita para la obra que El Que Vive mandó que se haga.”
6 De modo que Moisés mandó pregonar por el campamento que ninguno hiciera más ofrenda para la obra del Santuario. Así que el pueblo fue impedido de ofrecer más,
7 pues tenían material abundante para toda la obra y sobraba.
Construcción del Santuario
8 Los que tenían más arte de entre los que hacían la obra, hicieron la Tienda con diez cortinas de lino torcido, azul, púrpura y carmesí; y las hicieron con querubines de obra primorosa.
9 La longitud de cada cortina era de veintiocho codos, y la anchura de cuatro (40.1'x5.1'). Todas las cortinas eran de la misma medida.
10 Aholiab unió cinco cortinas entre sí, y las otras cinco entre sí.
11 Hizo lazos de azul en la orilla de la cortina que estaba al extremo del primer conjunto; e hizo lo mismo en la orilla de la última cortina del segundo conjunto.
12 Hizo cincuenta lazos en la primera cortina, y otros cincuenta en la segunda cortina. Los lazos de una cortina correspondían con la otra.
13 Hizo también cincuenta broches de oro, con los cuales enlazó las cortinas una con otra, de modo que formaran una tienda.
14 Hizo también once cortinas de pelos de cabra que cubriera la tienda.
15 La longitud de cada cortina era de treinta codos y el ancho de cuatro codos (43.1'x5.1').
16 Unió cinco cortinas en un conjunto, y seis cortinas en otro conjunto.
17 Además hizo cincuenta lazos en la cortina que completaba el primer conjunto, y otros cincuenta lazos en la última cortina del segundo conjunto.
18 Hizo cincuenta broches de bronce para enlazar la tienda, de modo que fuese una.
19 E hizo para la tienda una cubierta de pieles de carnero teñidas de rojo, y otra cubierta de pieles de foca encima.
20 Además hizo tablas para las paredes de la Tienda de tal manera que permanecieran derechas.
21 Cada tabla tenía diez codos de largo y codo y medio de de ancho (14.7'x2.2').
22 Cada tabla tenía dos espigas para unirlas una con la otra. Todas las tablas fueron hechas de esa manera.
23 Hizo veinte tablas para el lado sur de la Tienda.
24 Y también hizo cuarenta bases de plata para ponerlas debajo de las veinte tablas. Dos bases para cada tabla, una en cada espiga.
25 Para el otro lado de la Tienda, el lado que da al norte, hizo otras veinte tablas,
26 con sus cuarenta bases de plata, dos bases debajo de cada tabla.
27 Y para el lado oeste de la Tienda hizo seis tablas.
28 Además para las esquinas de la Tienda hizo dos tablas para cada lado,
29 que se unían de arriba a abajo con un gozne.
30 Así que eran ocho tablas con sus dieciséis bases de plata en el lado oeste, dos bases por cada tabla.
31 También hizo travesaños de madera de acacia, cinco para las tables de un lado de la Tienda,
32 cinco para las tablas del otro lado, y cinco para las tablas de la parte de atrás de la Tienda que da hacia el oeste.
33 E hizo un travesaño central que pasara por en medio de las tablas de un extremo al otro.
34 Y cubrió las tablas de oro, y les hizo anillos de oro por donde pasar los travesaños, que también cubrió de oro.
35 Hizo también el velo de azul, púrpura, carmesí y lino torcido, con querubines de delicada obra.
36 Y para sostenerlo hizo cuatro columnas de madera de acacia, que cubrieron de oro, con sus capiteles de oro, y sus bases de plata.
37 E hizo el velo para la entrada de la Tienda de azul, púrpura, carmesí y lino torcido, obra de bordador;
38 y sus cinco columnas con sus capiteles. Sus capiteles y sus molduras los cubrió de oro; mas las cinco bases las hizo de bronce.
CAPÍTULO 37
Construcción de los muebles del Santuario
1 Bezaleel 1 hizo el Arca de madera de acacia. De dos codos y medio de largo, codo y medio de ancho, y codo y medio de alto (111cm x67cm x 67cm).
2 La cubrió de oro puro por dentro y por fuera, y le hizo una cornisa de oro en derredor.
3 Le fundió cuatro anillos de oro para las cuatro esquinas, dos anillos hacia cada lado.
4 Hizo también las varas de madera de acacia y las cubrió de oro.
5 Y colocó las varas en los anillos del Arca, para transportarla.
6 También hizo el Propiciatorio de oro puro. Su longitud de dos codos y medio, y su anchura de codo y medio (111cm x 67cm).
7 E hizo los dos querubines de oro, labrados a martillo, a los dos extremos del Propiciatorio.
8 Un querubín de un lado y el otro querubín del otro lado. Los hizo de manera que los dos querubines y el Propiciatorio fueran una sola pieza.
9 Y los querubines extendían sus alas por encima, cubriendo el Propiciatorio. Y sus rostros, uno frente al otro, miraban hacia el Propiciatorio.
10 Hizo también la mesa de madera de acacia. Su longitud de dos codos, su anchura de un codo, y de codo y medio su altura (88.9cm x44.5cm x 67cm).
11 La cubrió de oro puro y le hizo una cornisa de oro puro alrededor.
12 Le hizo también una moldura alrededor de un palmo de ancho, y a esa moldura le agregó la cornisa.
13 También fundió cuatro anillos de oro y los puso en las cuatro esquinas, según las cuatro patas de la mesa.
14 Los puso justo debajo de la moldura, y por ellos se metían las varas para llevar la mesa.
15 Hizo esa varas de madera de acacia y las cubrió de oro.
16 También hizo de oro fino sus utensilios, platos, cubiertos y tazones para libar.
17 Hizo también el candelabro de oro puro, labrado a martillo. Su base, su caña, sus copas, sus manzanas y sus flores eran una sola pieza.
18 De sus lados salían seis brazos, tres de cada lado.
19 En un brazo, tres copas en forma de flor de almendro, y una manzana con cada flor. Igual en el brazo opuesto, tres copas en forma de flor de almendro, y así en los seis brazos que salían del candelabro.
20 En la caña del candelabro habían cuatro copas en forma de flor de almendro, y manzanas con cada una de sus flores.
21 Había una manzana debajo de los primeros dos brazos, otra manzana debajo de los otros dos brazos, y una manzana debajo de los dos últimos brazos.
22 Sus manzanas y sus brazos eran una sola pieza, todo de oro puro labrado a martillo.
23 También de oro puro hizo sus siete candilejas, sus despabiladeras y sus platillos.
24 Empleó un talento (75.38 lbs) de oro puro en hacerlo, incluyendo sus utensilios.
25 Hizo también el altar del incienso de madera de acacia. Lo hizo cuadrado, de un codo de largo y un codo de ancho, y su altura de dos codos. Sus cuernos eran de la misma pieza.
26 Cubrió de oro su cubierta, sus paredes y sus cuernos. Y le hizo una cornisa de oro alrededor.
27 Le hizo también dos anillos de oro debajo de la cornisa en dos esquinas opuestas, para meter por ellos las varas con que había de ser movido.
28 E hizo las varas de madera de acacia, y las cubrió de oro.
29 Además hizo el aceite santo de la unción y el incienso aromático, ambos obra de perfumista.
CAPÍTULO 38
Construcción del atrio y sus muebles
1 Hizo el altar del holocausto de madera de acacia. Lo hizo cuadrado, de cinco codos de largo y cinco codos de ancho, y su altura de tres codos (7.4' x 7.4' x 4.3').
2 Le hizo cuernos en sus cuatro esquinas, que eran parte de la misma pieza, y lo cubrió de bronce.
3 Hizo de bronce todos sus utensilios, calderas, tenazas, tazones, tridentes y palas.
4 Hizo el enrejado de bronce para el altar, en forma de red, que metió por dentro de los cuatro lados, hasta la mitad del altar.
5 También fundió cuatro anillos de bronce para las cuatro esquinas del enrejado, para pasar las varas.
6 Hizo las varas de madera de acacia y las cubrió de bronce.
7 Y colocó las varas por los anillos del altar para llevarlo con ellas. El altar lo hizo hueco, de tablas, para que no pesará.
8 Hizo también la fuente de bronce, y su base, también de bronce. Y los hizo con el bronce de los espejos de las mujeres que velaban a la entrada de la Tienda de la Reunión.
9 E hizo también el atrio. Cien codos (146') de cortinas de lino torcido para el lado sur del atrio.
10 Y veinte columnas con sus veinte bases de bronce, y sus capiteles y sus molduras de plata.
11 Otros cien codos (148') de cortinas para el lado norte. Y veinte columnas con sus veinte bases de bronce, y sus capiteles y sus molduras de plata.
12 Cincuenta codos (74') de cortinas para el lado oeste. Y diez columnas con sus diez bases. Sus capiteles y sus molduras, de plata.
13 Y otros cincuenta codo de cortinas para el lado este.
14 Quince codos (22.2') de cortinas, con tres columnas y tres bases, para un lado de la entrada.
15 Y quince codos (22.2') de cortinas, con tres columnas y tres bases, para el otro lado de la entrada.
16 Todas estas cortinas alrededor del atrio eran de lino torcido.
17 Todas las bases de las columnas eran de bronce. Y todos los capiteles y las molduras eran de plata. También las cubiertas de las cabezas eran de plata. Todas las columnas del atrio tenían molduras de plata.
18 Pero la cortina de la entrada al atrio fue obra de bordador, en azul, púrpura, carmesí y lino torcido. Su longitud de veinte codos (29.6') y su altura de cinco codos (7.4'), igual que las cortinas del atrio.
19 Sus columnas eran cuatro, con sus cuatro bases de bronce y sus capiteles de plata. Y las cubiertas de las capiteles y sus molduras, también de plata.
20 Todas las estacas de la Tienda y del atrio alrededor de ella eran de bronce.
21 Esta es la cuenta del Tabernáculo, la Tienda del Testimonio. Cuenta que fue hecha por orden de Moisés, y la hizo Itamar, hijo del sacerdote Aarón.
22 Bezaleel, hijo de Uri, hijo de Hur, de la tribu de Judá, hizo todo lo que El Que Vive mandó a Moisés.1
23 Y con él estaba Aholiab, hijo de Ahisamac, de la tribu de Dan, artífice, diseñador y bordador en azul, púrpura, carmesí y lino fino.
24 Todo el oro empleado en toda la obra del Santuario, oro ofrendado, fue veintinueve talentos y 730 siclos (1,000 k; 2,204 lbs.), según el siclos del Santuario.
25 La plata de los de la congregación que fueron contados en el censo fue cien talentos y 1,775 siclos (3,440 k; 7,582 lbs.), según el siclos del Santuario.
26 A medio siclo por cabeza, según el siclo del Santuario, todos los que fueron contados de veinte años para arriba, fueron 603,550.
27 Hubo cien talentos de plata para hacer de fundición las bases del Santuario y las bases del velo. Cien bases, cien talentos. A talento por base.
28 Y con los 1,775 siclos cubrió los capiteles de las columnas del atrio, y las ciñó.
29 El bronce de la ofrenda fue setenta talentos y 2,400 siclos (2,421 k; 5,337 lbs).
30 Con ese bronce hizo las bases de la entrada a la Tienda de la Reunión, el altar de bronce, el enrejado, todos los utensilios del altar,
31 las bases del atrio alrededor, las bases de la entrada al atrio, todas las estacas de la Tienda, y todas las estacas del atrio.
CAPÍTULO 39
Confección de las vestiduras
1 Con el azul, púrpura y carmesí hicieron las vestiduras del ministerio para servir en el Santuario, y los vestidos sagrados de Aarón; como El Que Vive había mandado a Moisés.
2 Hizo también el efod de oro, azul, púrpura, carmesí y lino torcido.
3 Y extendieron las planchas de oro, y del oro cortaron hilos para tejerlos entre el azul, el púrpura, el carmesí y el lino con delicados diseños.
4 Le hicieron las hombreras de manera que estuviesen unidas; y se unían en sus dos lados.
5 El cinto del efod que se ponía sobre él, estaba hecho de lo mismo, de oro, azul, púrpura, carmesí y lino torcido; como El Que Vive había mandado a Moisés.
6 Labraron las piedras de ónice, engarzadas en oro, grabadas como grabadura de sello con los nombres de los hijos de Israel.
7 Y las puso sobre las hombreras del efod, por piedras de memoria b a los hijos de Israel, como El Que Vive había mandado a Moisés.
8 Hizo el pectoral de primorosa labor, como la obra del efod, de oro, azul, púrpura, carmesí y lino torcido.
9 Era cuadrado. Y lo hicieron doble de un palmo de largo y un palmo de ancho.
10 Y engarzaron en él cuatro hileras de piedras. La primera hilera tenía un sardio, un topacio y un carbunclo.
11 La segunda hilera, una esmeralda, un zafiro y un diamante.
12 La tercera hilera, un jacinto, un ágata y una amatista.
13 Y la cuarta hilera, un berilio, un ónice y un jaspe. Cada una rodeada y encajada en su engarce de oro.
14 Las piedras tenían los doce nombres de los hijos de Israel, como grabadura de sello, cada una con un nombre de las doce tribus.
15 Hicieron también para el pectoral las cadenas trenzadas, de oro puro.
16 Le hicieron dos engarces y dos anillos de oro, que colocaron en las dos esquinas superiores del pectoral.
17 Pusieron las dos trenzas de oro en esos dos anillos de los extremos del pectoral,
18 y fijaron los dos extremos de las dos trenzas en los dos engarces colocados sobre las hombreras del efod, por la parte de adelante.
19 Hicieron otros dos anillos de oro que pusieron en las otras dos esquinas del pectoral, en su orilla, en la parte baja del efod.
20 E Hicieron además dos anillos de oro, que pusieron abajo en la parte delantera de las dos hombreras del efod, delante de su juntura, arriba del cinto del efod.
21 Y con un cordón de azul ataron el pectoral por sus anillos a los anillos del efod, para que quedase sobre el cinto del efod y no se separara de él; tal como El Que Vive había mandado a Moisés.
22 Hizo también el manto sobre el cual debía ponerse el efod, obra de tejedor, todo de azul,
23 con una abertura en en centro, como el cuello de una cota, con un borde en derredor de la abertura, para que no se rompiera.
24 En la orilla del manto colocaron granadas de azul, púrpura, carmesí y lino torcido.
25 También prepararon campanillas de oro puro y las pusieron alrededor de las orillas del del manto, entre las granadas;
26 una campanilla y una granada, otra campanilla y otra granada, y así por toda la orilla del manto, para ministrar; como El Que Vive lo mandó a Moisés.
27 También hicieron las túnicas de lino fino, obra de tejedor, para Aarón y sus hijos.
28 Y de lino fino también hicieron la mitra, y los turbantes. Y los calzoncillos de lino torcido.
29 El cinto fue hecho de lino torcido, azul, púrpura y carmesí, obra de bordador, como El Que Vive había mandado a Moisés.
30 También hicieron la diadema santa de oro puro, y escribieron en ella con grabadura de sello: SANTIDAD AL QUE VIVE.
31 Y pusieron en ella un cordón de azul, para colocarla en alto sobre la mitra, como El Que Vive había mandado a Moisés.
Terminan de construir el Santuario
(1444 A.C.)
32 Y acabaron la obra de la Tienda, del Tabernáculo del Testimonio. Los israelitas hicieron todo tal como El Que Vive había mandado a Moisés. Así lo hicieron.
33 Y trajeron la Tienda a Moisés, la tienda y todos sus utensilios, sus broches, sus tablas, sus travesaños, sus columnas, sus bases,
34 la cubierta de pieles rojas de carnero, la cubierta de pieles de foca, el velo que cubre,
35 el Arca de Testimonio, sus vara y su cubierta;
36 la mesa, sus utensilios y el pan de la Presencia;
37 el candelabro puro, sus lámparas, que debían mantenerse en orden, todos sus utensilios, y el aceite para la luminaria;
38 el altar de oro, el aceite de la unción, el incienso aromático y la cortina de la entrada a la Tienda;
39 el altar de bronce, con su enrejado, sus varas y todos sus utensilios, y la fuente y su base;
40 las cortinas del atrio, sus columnas y sus bases, y la cortina para la entrada al atrio, sus cuerdas y sus estacas, y todos los utensilios de la Tienda, del Tabernáculo del Testimonio;
41 las vestiduras del servicio para ministrar en el Santuario, las sagradas vestiduras de Aarón el sacerdote, y las vestiduras de sus hijos, para ministrar en el sacerdocio.
42 Conforme a todo lo que El Que Vive había mandado a Moisés, así hicieron los israelitas toda la obra.
43 Y Moisés vio toda la obra, y he aquí que la habían hecho como El Que Vive había mandado; y los bendijo.
1 Bezaleel no hizo literalmente todos los muebles del Santuario. El estuvo a cargo de la obra, pero no trabajó solo. Aunque sin dudas sí se encargó personalmente de la construcción del Arca.
